Čo znamená legalizovať dokument v Británii – všetko, čo by ste mali vedieť o Apostille

Počet žiadostí o legalizáciu dokumentov neustále rastie. Legalizácia dokumentu je získanie Appostile, ktorý potvrdzuje pravosť dokumentu, podpisov a pečatí a takým spôsobom dodáva dokumentu právnu silu na území cudzieho štátu.


Často tieto dokumenty vyžadujú miestne úrady v zahraničí. Ľudia potrebujú Apostille najčastejšie na sobášny list alebo rodný list, ktorý by im bez neho nemuseli v druhej krajine uznať.

Ako v Británii postaviť Apostille?

1. V prvom rade sa musíte uistiť, že váš dokument môže byť legalizovaný. Nemali by ste zabúdať, že Apostille je malý kus papiera, ktorý je pripojený k zadnej časti dokumentu, a možno by ste si ním nechceli pokaziť originál. V takom prípade vám môže právnik potvrdiť kópiu dokumentu, ktorý vy alebo právnik môžete poslať na legalizáciu namiesto originálu. Vo väčšine prípadov je to možné, avšak všetko závisí od toho, aký konkrétny y dokument musíte legalizovať. Napríklad sobášny list nemôže byť overený s cieľom následnej legalizácie a musíte odoslať oficiálnu kópiu dokumentu vydaného v General Register Office.

2. Keď sú dokumenty pripravené na odoslanie, je potrebné zaplatiť za služby Legalisation Office. Postavenie Apostille na každý dokument stojí 30 libier + cena sa poštovné (£5.50). Po zaplatení služby získate registračné šestnásť miestne číslo.
Pokiaľ potrebujete Apostille v ten istý deň, môžete ju získať za £75, avšak v tomto prípade musí byť dokument odovzdaný a vyzdvihnutý v kancelárii v centre Londýna.

3. V tomto štádiu ste pripravení k vyplneniu žiadosti “Legalisation Application Form”, v ktorom je nevyhnutné zadať registračné číslo, a tiež nevyhnutné osobné údaje.

4. Po vyplnení žiadosti dokumentu ju musíte spolu s potvrdením o zaplatení odoslať do Legalisation Office, ktorý sa nachádza v Milton Keynes. Osobné podanie dokumentov na legalizáciu je nemožné.

Čo je to Apostille

Je overenie podpisu a odtlačku pečiatky na verejnej listine za účelom jej použitia v niektorom zo štátov, ktorý je zmluvnou stranou Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín z 5. októbra 1961 (tzv. Haagský dohovor). Táto zvláštna doložka nahrádza superlegalizaciu.

Hodnovernosť verejnej listiny (rodný list, sobášny list, rozhodnutie, znalecký posudok, vysvedčenie, …) potvrdí podľa Haagského dohovoru príslušný tzv. “Apostilný” orgán v krajine, v ktorej bola listina vystavená, zvláštnym osvedčením – Apostillou.

Osvedčením formou Apostille je ukončené overovanie dokladu a doklad môže byť predložený v krajine, ktorá podpísala Haagsky dohovor.

Zoznam dokumentov, ktoré môžu byť v Británii legalizované nájdete TU a viac informácii o Apostille nájdete na gov.uk.

Ahoj!

Čítaj nás na Facebooku!

Powered by WordPress Popup

Táto stránka používa cookies. Viac

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré môžu byť do prehliadača odosielané pri návšteve webových stránok a ukladané do vášho zariadenia (počítača alebo do iného zariadenia s prístupom na internet, ako napr. smartphone alebo tablet). Súbory cookie sa ukladajú do priečinka pre súbory vášho prehliadača. Cookies obvykle obsahujú názov webovej stránky, z ktorej pochádzajú, platnosť a hodnotu. Pri ďalšej návšteve stránky webový prehliadač znovu načíta súbory cookie a tieto informácie odošle späť webovej stránke, ktorá pôvodne cookie vytvorila. Súbory cookie môžeme používať na našich webových stránkach na zobrazenie obsahu a reklám, ktoré sú prispôsobené vašim záujmom. Tieto malé textové súbory cookies môžu zhromažďovať informácie o vašich zvyklostiach pri prehliadaní našich webových stránok. Stránka používa služby tretích strán, ktoré môžu umiestniť na vašom počítači súbory cookies. Jedná sa o Google Analytics, Google Adsense, Facebook, PayPal.

Zavrieť