Britské pamiatky už majú čínske názvy

Ako sme už písali, VisitBritain navrhlo duplikovať názvy známych pamiatok a miest do čínskeho jazyka s cieľom prilákať viac turistov z tejto krajiny. Dnes už je to skutočnosťou, a pamiatky dostali čínske mená.

Parliament

Okrem pamiatok dostali čínske mená aj Shakespeare (pre Číňanov už len Sha Weng), Mr. Bean a aj Beatles.

Čínskym názvom sa nevyhlo ani obľúbené Fish and Chips, ktoré bude po čínsky „Zha Yu Shu Tiao“

Čínske názvy

  • Stonehenge – Ju Shi Zhen (Huge stone clusters)
  • Big Ben – Da Ben Zhong
  • Tom Hiddleston (Britiský herec) – Dou Sen
  • Benedict Cumberbatch (Britiský herec) – Curly Fu
  • Cambridge – Jian Qiao 剑桥 (Sword Bridge)
  • Edinburgh – Ai Ding Bao 爱丁堡 (meaning a castle named Ai Ding)
  • The Gherkin – Xiao Huang Gua 小黄瓜 (the pickled little cucumber)
  • London Eye – Lun Dun Yan 伦敦眼
  • Buckingham Palace – Bai Jin Han Gong 白金汉宫 (a white, gold and splendid palace, with similar pronunciation)
  • Notting Hill – Nuo Ding Shan 诺丁山
  • Shakespeare – Sha Weng 莎翁 (Mr.Sha)
  • Mr.Bean – Han Dou 憨豆 (Funny beans)
  • Oscar Wilde – Wang Er De 王尔德
  • Beatles – Pi Tou Shi 披头士 (meaning Gentlemen with long hair)
  • Fish & Chips – Zha Yu Shu Tiao 炸鱼薯条

Počas roku 2013 navštívilo Britániu 196 tisíc turistov z Číny a jedná sa o 10 % nárast oproti predchádzajúcemu roku. Turisti minuli na ostrovoch okolo 500 miliónov libier (64% nárast oproti predchádzajúcemu roku).

 

Podľa predbežnýh odhadov sa počet turistov prichadzajúcich do Veľkej Británie z ázijských krajín do roku 2020 zdvojnásobí.

Podľa názoru vedenia VisitBritain, čínske obdoby známych názvov spríjemnia ázijským turistom pobyt a budú podporovať nárast turistov z týchto krajín.

Najpopulárnejšími atrakciami sú pre čínskych turistov Buckinghamský palác, Chatsworth House zo 16. storočia spolu s jeho záhradou a Edinburgský palác.

Veľká Británia má s Čínou vízový režim, avšak až 96% ľudí ju získalo za obdobie od júna 2013 do júna 2014, v priemere trvá vydanie vízy sedem dní.

Čítajte tiež:

Britským pamiatkám dajú čínske mená

 
 
Spravy UK
 

Ahoj!

Čítaj nás na Facebooku!

Powered by WordPress Popup

Táto stránka používa cookies. Viac

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré môžu byť do prehliadača odosielané pri návšteve webových stránok a ukladané do vášho zariadenia (počítača alebo do iného zariadenia s prístupom na internet, ako napr. smartphone alebo tablet). Súbory cookie sa ukladajú do priečinka pre súbory vášho prehliadača. Cookies obvykle obsahujú názov webovej stránky, z ktorej pochádzajú, platnosť a hodnotu. Pri ďalšej návšteve stránky webový prehliadač znovu načíta súbory cookie a tieto informácie odošle späť webovej stránke, ktorá pôvodne cookie vytvorila.Súbory cookie môžeme používať na našich webových stránkach na zobrazenie obsahu a reklám, ktoré sú prispôsobené vašim záujmom. Tieto malé textové súbory cookies môžu zhromažďovať informácie o vašich zvyklostiach pri prehliadaní našich webových stránok. Stránka používa služby tretích strán, ktoré môžu umiestniť na vašom počítači súbory cookies. Jedná sa o Google Analytics, Google Adsense, Facebook, PayPal.

Zavrieť