Svetový deň jazykov: Vo väčšine jazykov sú slová, ktoré sú jedinečné pre daný jazyk alebo kultúru.

Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človek. Pri príležitosti svetového dňa jazykov vám prinášame niekoľko slov z európskych jazykov, ktoré sú jedinečné a v iných jazykoch jednoducho nie sú.

Anglický jazyk

higgledy-piggledy: ľudovo po slovensky povedané – bordel jak v tanku
dilly-dally: hýbať sa strašne pomaly – ako slimák

Bosniansky jazyk

gunj: vesta, ktorú nosia pastieri počas zimy vyrobená z ovčej kože

Čeština a slovenčina

prezvoniť: keď niekomu zavoláte na telefón, aby vám zavolali naspäť

Dánsky jazyk

hyggelig: je príjemné, priateľské správanie

Estónsky jazyk

koerailm: počasie pod psa
kalailm: veľmi dobré počasie na lov rýb

Fínsky jazyk

hiukaista: mať chuť na niečo slané
poronkusema: vzdialenosť, ktorú môže človek prejsť bez prestávky na malú (na záchod) – okolo 5 kilometrov

Francúzsky jazyk

yaourt: spievanie anglických pesníčiek bez toho, aby ste vedeli, aký je zmysel textu
chabrot: doliatie červeného vina do polievky, pokiaľ zostáva málo polievky

Chorvátsky jazyk

pivopija: niekto, kto pije rád veľa piva, ako by povedal Richard Lintner “píč piva”
 

 

Islandský jazyk

eldhus-fifi: idiot, ktorý sedí celý deň pri ohni

Maďarský jazyk

csókolgat: sprcha s bozkami
verbunkos: tanec, ktorý ma presvedčiť ľudí vstúpiť do armády

Nemečina

Zechpreller: niekto, kto odíde z reštaurácie bez zaplatenia účtu
Ohrwurm: chytľavé melódie, ktoré vám uviaznu v mysli
Torschlusspanik: strach z klesajúcich príležitostí pri starnutí – pokiaľ žene tikajú biologické hodiny…
Gemütlichkeit: cítiť sa pohodlne ako doma
Schadenfreude: škodoradosť

Portugalština

chico-esperto: osoba, ktorá vie využiť situáciu, aby mala z toho prospech napriek ničeniu cudzích záujmov
lesma: osoba, ktorá robí veci pomaly – ako slimák

Rumunština

dor: melancholický pocit v dôsledku túžby vidieť niečo alebo niekoho, koho máte veľmi radi

Ruština

dakať: odpovedať na všetko da-da-da, da znamená po rusky áno

Španielčina

chupotero: človek, ktorý pracuje málo, ale má niekoľko platov
sobremesa: sedieť po jedle
repeío: osoba, ktorá si myslí, že je viac ako iní… horenos

Švédština

lappsjuka: melancholický pocit z izolácie
myrornas krig: čierno biela televízna obrazovka

Ahoj!

Čítaj nás na Facebooku!

Powered by WordPress Popup

Táto stránka používa cookies. Viac

Súbory cookie môžeme používať na našich webových stránkach na zobrazenie obsahu a reklám, ktoré sú prispôsobené vašim záujmom. Tieto malé textové súbory cookies môžu zhromažďovať informácie o vašich zvyklostiach pri prehliadaní našich webových stránok. Stránka používa služby tretích strán, ktoré môžu umiestniť na vašom počítači súbory cookies. Jedná sa o Google Analytics, Google Adsense, Facebook, PayPal.
Viac

Zavrieť