Prečo chýba v anglickom jazyku tykanie?

Takmer všetci vedia, že v anglickom jazyku sa neodlišuje vy od ty a používa sa len jedna forma You.


Ak sa vám zdá, že sme v úvodnom nadpise urobili chybu, čítajte tento článok ďalej a dozviete sa, prečo sa z anglického jazyku vytratilo tykanie a dnes si všetci len vykajú.

Fenomén vykania tak ako je tomu u nás sa vyskytuje v mnohých európskych jazykoch. Okrem všetkých slovanských jazykoch ho nájdete aj v nemčine, francúzštine a španielčine.

Ľudia hovoriaci po anglicky musia použiť iné jazykové nástroje, aby mohli vyjadriť druhej osobe rešpekt a úctu.

História vykania a tykania v angličtine

Takmer každý vie, že dnes sa používa v anglickom jazyku výhradne zámeno you a to v oboch významoch ako ty, a tiež ako vy.

Málokto však vie, že pôvodne bolo you len vy.
Naopak ako slovo ty sa používalo thou.

Aj keď sa dnes v Británii bojuje za rovnosť vo všetkých smeroch, minulosť tejto krajiny je plná rozdielov medzi sociálnymi triedami.

Thou získalo nelichotivý nádych a používali ho ľudia pre nadriadené oslovovanie ľudí nižšieho postavenia. Namiesto toho, aby sa ľudia začali k sebe správať rovnocenne však len prestali používať slovo pre ty.

Už v 18. storočí sa zámeno thou prestalo bežne používať a do popredia sa dostalo you.

Vyjadrenie úcty po anglicky

V anglickom jazyku sa teda zámeno s významom ty neudržalo, ale začalo sa použiť vy.

Ako sa teda vyjadruje druhej osobe úcta a rešpekt?
Napríklad oslovením Mr, Mrs alebo Miss.
Oslovenie Mr používame k osloveniu pána. U žien je situácia omnoho zložitejšia a rozlišujú sa dámy vydaté, slobodné, a tie, ktorých stav nepoznáme.
Oslovenie Mrs sa používa na oslovenie pani a Miss ak chceme osloviť nevydatú slečnu.
Pokiaľ nepoznáme manželský stav dámy, najčastejšie vdov, starých dievok a,použijeme Ms.

Pridajte svoj komentár!

Ahoj!

Čítaj nás na Facebooku!

Powered by WordPress Popup

Táto stránka používa cookies. Viac

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré môžu byť do prehliadača odosielané pri návšteve webových stránok a ukladané do vášho zariadenia (počítača alebo do iného zariadenia s prístupom na internet, ako napr. smartphone alebo tablet). Súbory cookie sa ukladajú do priečinka pre súbory vášho prehliadača. Cookies obvykle obsahujú názov webovej stránky, z ktorej pochádzajú, platnosť a hodnotu. Pri ďalšej návšteve stránky webový prehliadač znovu načíta súbory cookie a tieto informácie odošle späť webovej stránke, ktorá pôvodne cookie vytvorila.Súbory cookie môžeme používať na našich webových stránkach na zobrazenie obsahu a reklám, ktoré sú prispôsobené vašim záujmom. Tieto malé textové súbory cookies môžu zhromažďovať informácie o vašich zvyklostiach pri prehliadaní našich webových stránok. Stránka používa služby tretích strán, ktoré môžu umiestniť na vašom počítači súbory cookies. Jedná sa o Google Analytics, Google Adsense, Facebook, PayPal.

Zavrieť