Všetci dostanú list od Borisa Johnsona. Tu je celé jeho znenie po slovensky

Boris Johnson odoslal list do všetkých britských domácností, ktoré dostanú ľudia počas budúceho týždňa.

Prinášame vám preklad tohto listu.

“Píšem vám, aby som vás informoval o krokoch,ktoré podnikáme v boji proti koronavírusu.

V priebehu niekoľkých pár týždňov sa každodenný život tejto krajiny dramaticky zmení.

Všetci cítime hlboký vplyv koronavírusu nielen na nás, ale aj na našich blízkych a naše komunity.

Plne rozumiem, aké ťažkosti spôsobilo toto prerušenie vaším životom, podnikom a pracovným miestam. Avšak kroky, ktoré sme prijali sú absolútne nevyhnutné z jedného veľmi dôležitého dôvodu.

Pokiaľ ochorie príliš veľa ľudí naraz, NHS nebude schopná tuto situáciu zvládnuť. To bude stáť životy. Musíme spomaliť šírenie choroby a znížiť počet ľudí, ktorí potrebujú nemocničnú starostlivosť, aby sme zachránili čo najviac životov, ako je možné.

Preto vám dávam túto jednoduchú inštrukciu – musíte zostať doma.

Nemali by ste sa stretávať s priateľmi alebo príbuznými, ktorí nežijú vo vašej domácnosti. Dom môžete opustiť len na obmedzené účeli, ako je nákup potravín a liekov, cvičenie raz denne a vyhľadanie lekárskej starostlivosti.

Môžete cestovať do práce a z nej, avšak mali by ste pracovať z domu, ak môžete.

Keď musíte opustiť svoje domovy, mali by ste zabezpečiť, že budete vzdialený dva metre od kohokoľvek, kto nie je z vašej domácnosti.
Tieto pravidlá je potrebné dodržiavať. Ak ľudia pravidlá porušia, polícia bude vypisovať pokuty a rozptyľovať zhromaždenia ľudí.

Viem, že mnohí z vás sa budú veľmi znepokojovať, aký finančný dosah to bude na vás a vašu rodinu mať.

Vláda urobí všetko pre to, aby vám pomohla dosiahnuť cieľ mať jedlo na stole.

V priloženom letáku sú podrobnejšie informácie o dostupnej pomoci a pravidlách, ktorými sa musíte riadiť. Najnovšie odporúčania môžete nájsť na stránke gov.uk/coronavirus.

Od začiatku sme sa snažili zaviesť správne opatrenia v pravý čas. Nebudeme váhať a zájdeme ešte ďalej, ak nám to odporučí vedecká a lekárska rada.

Je pre mňa dôležité byť s vami na rovnakej úrovni – vieme, že veci sa najprv zhoršia pred tým, ako sa zlepšia. Robíme správne prípravy, a čím viac budeme všetci dodržiavať pravidlá, tým menej životov stratíme a tým skôr sa prinavráti predchádzajúci život do normálu.

Chcem poďakovať všetkým, ktorí sa snažia bojovať proti vírusu, predovšetkým pracovníkom nášho fantastického NHS a sektoru starostlivosti v Anglicku, Škótsku, Walese a Severnom Írsku.

Bolo skutočne inšpirujúce vidieť našich lekárov, zdravotné sestry a ďalších opatrovateľov, ktorí v týchto hodinách prinášajú potrebnú pomoc.

Tisíce lekárov a zdravotných sestier na dôchodku sa vrátili do NHS a stovky a tisícky našich občanov dobrovoľne pomáhajú tým najzraniteľnejším osobám.

S týmto veľkým britským duchom porazíme koronavírus a porazíme ho spoločne.
Z tohto dôvodu , v čase národnej pohotovosti, vás naliehavo žiadam, aby ste zostali doma, ochránili NHS a zachránili životy.”


Zdroj: List Borisa Johnsona
Foto: Number 10

Pridajte svoj komentár!

Ahoj!

Čítaj nás na Facebooku!

Powered by WordPress Popup

Táto stránka používa cookies. Viac

Súbory cookie môžeme používať na našich webových stránkach na zobrazenie obsahu a reklám, ktoré sú prispôsobené vašim záujmom. Tieto malé textové súbory cookies môžu zhromažďovať informácie o vašich zvyklostiach pri prehliadaní našich webových stránok. Stránka používa služby tretích strán, ktoré môžu umiestniť na vašom počítači súbory cookies. Jedná sa o Google Analytics, Google Adsense, Facebook, PayPal.
Viac

Zavrieť